Segunda-feira, 27 de Fevereiro de 2006
Para acabar de vez com as confusões em relação à última longa metragem do senhor Ang Lee, tenho de deixar claro uma definição que anda a confundir a mente dos portugueses. Por mais que o americanos engrandeçam tudo o que fazem, não posso deixar de esclarecer que cowboys são guardadores de vacas. Se por uma qualquer razão as vacas passam a ser ovelhas, então o nome da profissão do senhor é PASTOR.
Ora se histórias de pastores molestadores de ovelhas são comuns neste mundo de crueldade animal, porque é que há-de andar tudo espavorido por causa dos pastores da tal montanha substituírem as ovelhas pelo colega de trabalho?
As ovelhas agradecem...
A outra questão que não percebo é o alarmismo à volta da gripe das aves. Neste ano que mal começou já passei praticamente um mês engripado. O frio tem sido tal que até em Lisboa neva e não há quem não se queixe das temperaturas que se fazem sentir por cá. Se eu que tenho tido cuidado, não saio de casa sem o cachecol e o impermeável e mesmo assim não me livro da tosse e do ranho, então imaginem as pobres aves, sempre por aí a voar ao frio e à chuva, sem ninguém que as repreenda ou avise dos perigos e da intempérie. Em vez dessas parvoíces que andam os políticos e jornais a dizer, haviam era de arranjar umas aspirinas e benurons, misturar no milho ou nas rações e curar os pobres animaizinhos.
Cumpre-me informar que o caderno de
classificados mais prestável da blogosfera voltou a ser actualizado. A gerência promete empenho na regularidade da coisa.
Sexta-feira, 24 de Fevereiro de 2006
... à Clara Pinto Correia por me ter divertido tanto com os seus textos a maldizer o 24 Horas, jornal onde aceitou ser cronista. Afinal, a escritora/cronista/polemista estava só a alinhar o seu discurso com o do prório director do jornal. O semanário O Independente perguntou a Pedro Tadeu se seria leitor do 24 horas caso não fosse director do mesmo. Resposta: "Não. Sou um privilegiado. Faço parte de uma elite e tenho uma cultura acima da média. Não tenho os mesmos interesses da grande parte dos leitores do 24 Horas. Mas faço um jornal para as pessoas e não para mim". Já agora, eu pergunto, há alguém que goste de trabalhar no 24 Horas? Ou estão lá todos imbuídos do mais estóico espírito de sacrifíco, a cumprir a nobre missão de manter o povo longe das "elites privilegiadas"? Não chegará já de insultos aos leitores do 24?
Neste dia do ano de cão, dedicado à China pela graça do manuscrito pendurado num quarto da Mouraria, lembrei-me
dum email de cadeia, recebido em triplicado há umas semanas, a promover a ideia dos chineses estarem a preparar uma invasão a Portugal. Logo neste país, dos poucos que conheço
sem uma
Chinatown.
PERIGO AMARELO
O "Perigo Amarelo" chegou e com a cumplicidade do Governo
Português e da falta de planeamento das Câmaras, prepara-se
para destruir o pouco que resta do comércio tradicional e
afundar a já precária economia nacional.
Não fosse a habitual falta de conhecimentos da população e o
que esperaria seria um total boicote a estas lojas por parte da
população, mas como gostamos de embarcar de olhos fechados em
tudo o que seja novidade, aí estamos nós a contribuir para o
afundamento do país. Aqui ficam alguns dados sobre as lojas
chinesas e a pergunta:
O que andam as associações de comerciantes a fazer?
- Sabia que os preços baixos praticados nas lojas chinesas são
conseguidos à custa de trabalho em regime de escravatura,
trabalho infantil e total desprezo pelos direitos humanos?
- Sabia que o nosso querido Governo concede a essas lojas uma
isenção do pagamento de impostos por um período de vários anos?
- Sabia que o Governo Chinês subsidia as altas rendas que os
chineses pagam pelas lojas com a condição de todo o stock vir
directamente da China?
- Sabia que as rendas exorbitantes que os chineses pagam por
essas lojas (há rendas de mais de 3.500€ mensais) irão
inflacionar o mercado de arrendamento comercial e amanhã
estarão os senhorios a pedir o mesmo preço a qualquer
comerciante português?
- Sabia que existem máfias chinesas a lavar dinheiro da venda
de droga e armamento através de algumas dessas lojas?
- Sabia que por falta de planeamento urbanístico, há ruas em
Portimão onde deixaram abrir 5 e 6 lojas chinesas que
arruinaram todo o comércio à sua volta?
- Sabia que o levantamento das restrições à entrada de têxteis
chineses em Portugal já obrigou ao encerramento de dezenas de
fábricas de têxteis no norte do país, com o consequente
despedimento de milhares de trabalhadores?
- Sabia que os poucos cêntimos que poupa ao comprar em lojas
chinesas, contribuem para a falência de muitas lojas
portuguesas e para lançar no desemprego milhares de
trabalhadores?
- Sabia que esses novos desempregados vão sobreviver à custa do
Fundo de Desemprego que é mantido com os impostos que todos nós
pagamos?
Por tudo isto, pense duas vezes antes de entrar numa loja
chinesa. Pode estar a arruinar o seu futuro e o dos seus
filhos. Se acha que os cêntimos que poupou na loja do chinês
são mais importantes que o futuro do comércio local, que o
futuro da economia do país e que o futuro de todos nós, então
continue a comprar aos chineses.
Eles e o Governo Chinês agradecem!
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they're always friendly and they're ready to please.
I like Chinese,
I like Chinese,
There's nine hundred million of them in the world today,
You'd better learn to like them, that's what I say.
I like Chinese,
I like Chinese,
They come from a long way overseas,
But they're cute and they're cuddly, and they're ready to please.
I like chinese food,
The waiters never are rude,
Think of the many things they've done to impress,
There's Maoism, Taoism, I Ching and chess.
So I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong,
their yin and yang-ese.
I like Chinese thought,
The wisdom that Confucious taught,
If Darwin is anything to shout about,
The Chinese will survive us all without any doubt.
So I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they're wise and they're witty, and they're ready to please.
I like Chinese,
I like Chinese,
Their food is guaranteed to please,
A fourteen, a seven, a nine and lychees.
I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yang-ese.
I like Chinese,
I like Chinese...
Raios me partam se este não é o Kurt Cobain com pêra e tudo!
Este são dois cossacos bêbedos a fazerem aquelas danças
genuflexivas e o da direita prestes a malhar.
... vou ensaiando uma tradução pelo método de aproximação à raiz pictórica da escrita chinesa.
Este ideograma não deixa margem para dúvidas: é uma picha!
Tenho este painel de caligrafia chinesa pendurado na parede do quarto vai para quase três anos e não faço a mínima ideia o que lá está escrito. A dúvida começando a atormentar o sono desta alma naturalmente curiosa, aqui faço um repto a qualquer chinês que por aqui passe de colocar a sua tradução em comentário. Shiê shiê.
Ps: Ou então o João Carlos Espada que o traduza, já que é tão inteligente e culto e cavalheiro.